Chicago shivered through a particularly bleak November in 1930.